30.3.05

Instrucciones para darse de alta en el servidor polaco news.Gazeta.pl

Texto copiado de un post de esp.binarios.discusion. Autor: Mochales.

Como esta en polaco Bells234 tuvo la fabulosa idea de traducir la forma de
hacerse la cuenta.
Solo debeis entrar en www.gazeta.pl y pinchar en el sobre que hay arriba
(donde pone "poczta") y con esta traduccion haceros esa cuenta y podreis
entrar en news enseguida:

Al pinchar en el sobre en la parte superior donde pone "poczta" para crear
la nueva cuenta, lleva a otra pagina.
Esa es donde se accede teniendo ya user y pass.
Para crear nueva cuenta, hay que ir al enlace de abajo del todo a la
derecha, donde pone:

>Konto w portalu Gazeta.pl
>zaloz blyskawicznie >>

picas aqui y te lleva a la pagina para abrir la cuenta (KONTO)


*Login-->nombre de usuario
*Haslo-->contraseña
*Powtorz haslo:--->Repetir contraseña

*Podaj adres:--->Email alternativo

*Imie --> Nombre
*Nazwisko --> Apellido
*Plec--> sexo
Mezczyzna -->Hombre
KOBIETA ----> mujer

*Rok urodzenia:--> Fecha nacimiento
*Ulica --> Calle
*Nr domu / lokalu --> numero / piso
*Kod pocztowy --> codigo postal
*Miejscowosc --> localidad
*Kraj --> Pais
*Podaj --> Ocupación
elegir una del desplegable ( no sirve dejar la pregunta)

*Wyksztalcenie:--> NIVEL DE ESTUDIOS
elegir uno del desplegable ( no sirve dejar -- wybierz --)

podstawowe = basicos
zasadnicze zadowowe = fundamental profesional ???


***Zainteresowania
en que estas interesado. marcar alguna casilla


***Weryfikacja, Wpisz odczytane slowo:--> verificacion, escribir lo que pone
en el recuadro azul

***Wyrazam zgode na przesylanie przez Agore S.A.
tresci informacyjnych oraz
tresci o charakterze informacji handlowej
pochodzacych od Agory S.A lub
innych podmiotow na adres poczty
elektronicznej w portalu Gazeta.pl.--> acepto las condiciones, bla bla...

Por ultimo, hay que marcar la casilla bajo las condiciones generales
"Regulamin" donde pone el parrafo: "Wyrazam zgode na przesylanie przez
Agore S.A. tresci informacyjnych oraz tresci o charakterze informacji
handlowej pochodzacych od Agory S.A lub innych podmiotow na adres poczty
elektronicznej w portalu Gazeta.pl."

y despues pulsar en el boton "akceptuje"

El alta es inmediata y ya se puede configurar el server "news.gazeta.pl"
en el cliente de news, con los datos de user y pass.

Si alguien necesita traducción, hay un translator ingles-polaco-ingles en
http://www.poltran.com/pl.php4

1 Comentarios:

Anonymous Anónimo dijo...

que mas tengo que hacer dime,solo quiero que me entiendas,que me escuxes,que me perdones.asi no puedo vivir por favor dame una oportunidad estoi haciendo demasiados disparates de los que luego me arrepentire muxisimo.solo me queda irme a la puerta de tu casa a esperarte,es eso lo que kieres?...

6:50 p. m.  

Publicar un comentario

<< Inicio